THE CONFLATION, AND ITS CORRECTION
Fourteen centuries of a mistake with a date on it.
Historical record. In 591, in Homily 33, Pope Gregory the Great identified St. Mary Magdalene with Mary of Bethany and with the unnamed sinful woman of Luke 7, and read the seven demons of Luke 8:2 as seven vices. That single homiletic move fused three women into one and gave the Western Church its penitent prostitute. The Eastern churches never accepted the conflation and have always kept the three distinct.
Historical record. The correction came in 1969, when the revision of the Roman calendar separated the three figures and restored her proper commemoration as the disciple of Luke 8 and the witness of John 20. That is 1,378 years during which the first witness of the resurrection was preached, painted, and sung about as a repentant whore, in a Church that had her commission in its own scriptures the entire time.
Bloom’s reading. We take the length of that error as the point rather than the footnote. An institution can hold the correct text, read it aloud every year, and still be wrong about a person for fourteen centuries because a respected man once said something convenient. That failure mode is not extinct, and it is the specific failure this church was erected against.
Bloom’s reading. A church for people the world has discarded takes the name of the woman the Church itself discarded and then rehabilitated too late for her to hear it. Her patronage is not decoration. It is the standing reminder that being diminished by the institution is not evidence against you, and that the record can be corrected — slowly, and usually by people who were not believed at the time.